Olika omslag: Hungerspelen av Suzanne Collins

Jag älskar bokomslag. Det mest intressanta med dem är att det ofta finns så många olika omslag till samma bok: ett amerikanskt, ett brittiskt, ett svenskt, ett tyskt osv… och att de ofta ser väldigt olika ut. Därför tänkte jag börja med något så o-originellt som att jämföra olika omslag för att se vilket som är mest lyckat. Alltså i mina ögon. Ni får mer än gärna ha andra åsikter och berätta dem för mig i kommentarerna.

Andra omslaget ut är Hungerspelen av Suzanne Collins. Denna dystopi är ju en stor hit världen över, inte minst tack vare filmatiseringen, och det finns naturligtvis en mängd olika omslag. Jag har valt ut några.

US / UK / Sverige

De mest spridda och kända omslagen torde nog vara de två första, det amerikanska och det brittiska. Jag tycker mycket om det amerikanska. Det är rent och enkelt och jag tycker om symboliken med härmskrikan. Det brittiska omslaget är jag inte så förtjust i. Det ger en känsla av att boken är för yngre läsare, vilket jag inte tycker att den är. Och för att inte tala om det svenska omslaget. Booring.

Italien / Nederländerna / Tyskland

Det intressanta med alla dessa tre omslag är att de har valt lite samma fokus, Katniss på gömd bakom löv. Dock har Italien valt att gör henne till något som väl mest liknar en zombie, och det ger helt fel signaler om boken. Både de nederländska och tyska omslagen är fina, tycker jag, även om det nederländska är snäppet vassare i mina ögon.

Danmark / Ryssland / Kina

Precis som det brittiska omslaget gör det danska att boken ser ut att vara för yngre läsare. Jag vet inte om det är de tecknade framsidorna som gör det, men jag gillar det inte. Det ryska omslaget däremot tar ett helt annat fokus och får det att se ut som en renodlad kärlekshistoria. Det kinesiska omslaget är tyvärr lite suddigt här, men jag tycker att det är fint med härmskrikan centralt placerat.

Utlåtande:
Hmm… jag gillar det amerikanska omslaget. Enkelt, rent, stilfullt. Sedan tycker jag faktiskt mycket om det nederländska omslaget. Färgskalan tilltalar mig där, och fokusen i Katniss blick.

Vad tycker ni?

Hunger Games

Äntligen så kom vi då iväg på Hunger Games, jag och maken. Och jag får säga att jag är riktigt nöjd med resultatet! Boken är ju såklart – som alltid – mycket bättre men jag tycker ändå att även filmatiseringen av den höll hög klass. Min man tyckte att den var lite seg, men jag tyckte att den var fantastisk. Jag är dock heller inte riktigt lika känsliga som han för långsammare partier. Något ovanligt som jag tänkte på däremot var avsaknaden av filmmusik. Det var många tysta partier och tjejen bredvid mig passade på att lassa in en massa chips i munnen och tugga dem med öppen mun så enormt högt så att jag blev riktigt sugen på att slå ut chipsen ur händerna på henne. Det var nära. Ja ja, en parentes angående hyfs på bio.

Jag undrar också lite hur filmen var om man inte har läst böckerna. Eftersom maken har slukat dem lika ivrigt som jag så hade jag ingen att fråga. Tidvis fick jag känslan av att vi som hade läst boken förstod saker som troligtvis inte skulle betyda något för någon som inte läst boken. Till exempel fick man ingen förklaring till varför Gale hade 42 lotter till Slåttern. Eftersom man heller inte fick ta del av Katniss inre tankar och känslor känslor så framgick inte riktigt allt med Katniss och Peetas relation.

Vad gäller skådespelarna så gjorde de fantastiska insatser. Jennifer Lawrence var fenomenal som Katniss ch scenen vid Slåttern var väldigt gripande. Josh Hutcherson som Peeta var inte alls som jag hade tänkt mig men det funkade riktigt bra i alla fall. Liam Hemsworth som Gale hade ingen jätteroll men lyckades förmedla känslor i de korta stunder han var med. Och Woody Harrelson som Haymitch var betydligt nyktrare än jag hade tänkt mig men härligt sarkastisk.

All in all, en bra filmatisering av en fantastisk bok!Jag ser potentialen för min framtida engelskundervisning…