Recension: Sagoberättaren av Antonia Michaelis

sagoberättarenHandling
Abel Tannatek är en klasskamrat som håller sig på sin kant, skolkar och förser folk med piller och gräs när de ska festa. Mot bättre vetande blir Anna hopplöst förälskad i honom. För det finns en annan Abel också, en mjuk och sorgsen kille som tar hand om sin lillasyster, som berättar en saga som tar tag i Anna. Men gränserna mellan verklighet och fantasi flyter ihop. Kanske är den grymma sagan inte en saga utan brutal verklighet? Kanske är Abel farlig, som de andra säger? Tänk om Annas värsta farhågor blir sanna …

En fartfylld thriller och en speciell kärleksberättelse en ungdomsroman av den framgångsrike och flerfaldigt prisbelönade tyska författaren Antonia Michaelis. Sagoberättaren har fått flera utmärkelser och har nominerats till Deutscher Jugendliteraturpreis. (adlibris.se)

Recension
Som vanligt blir jag väldigt glad när tyska ungdomsböcker översätts till svenska och det här är just en sådan. Sagoberättaren är en väldigt annorlunda bok och jag finner att jag har svårt att skriva en recension utan att avslöja för mycket.

Berättelsen rör sig på två separata men ändå nära sammanbundna plan, dels i den verkliga världen och dels i den sagovärld Abel målar upp. Verkliga människor och händelser dyker upp i hans saga och ibland är det nästan svårt att skilja på dikt och verklighet. Hänger man med i sagan får man också små ledtrådar till vad som komma skall i den verkliga världen. Jag får dock erkänna att jag skummade sagodelarna ibland.

Karaktärerna känns mer äkta och mindre klichéartade än vad de brukar vara i till exempel amerikanska ungdomsböcker. Abel och Anna kunde inte komma från mer skilja världar men ändå känns det helt trovärdigt att de dras till varandra. Det förhållande som berör mig mest är dock det mellan Abel och hans lillasyster Micha.

Sagoberättaren är en på samma gång sorglig som varm bok, som på grund av Michealis vackra men annorlunda språk kräver lite tillvänjning innan man riktigt kommer in i flytet.

2 thoughts on “Recension: Sagoberättaren av Antonia Michaelis

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s